na medida

Outubro 1, 2009 § Deixe um comentário

Uma coisa gostosa do retorno foi chegar em casa e encontrar meu exemplar do livro “Na medida”, de Steve Jenkins, recém saído do forno.

Capa da versão brasielira do livro. Clique na imagem para acessá-la no site da editora.

Capa da versão brasileira do livro. Clique na imagem para acessá-la no site da editora.

Conheci o material em um trabalho bem legal de consultoria científica que fiz para a editora Ática, devidamente creditado na contracapa do livro (obrigada!). Assim, acompanhei um pouco do processo de tradução, dei meus pitacos na atualização das informações científicas e gostei muito de admirar o resultado final competentemente alinhavado pela Lorena Vicini: um delicioso (e bonito!) livro de divulgação científica para crianças.

Já imaginou olhar no olho de uma lula-colossal? Apertar a mão de um gorila? Chegar bem pertinho dos dentes de um tubarão? Essas e outras sensações incríveis estão esperando pelas crianças nas páginas deste livro.

É verdade! Um dos diferenciais do livro é apresentar as ilustrações dos animais de que se fala em tamanho real. Ou, ao menos, de uma parte do corpo desses animais. Assim as crianças conseguem estabelecer a relação de proporção  entre eles, resolvendo uma das grandes dificuldades dos livros didáticos de ciências: o trabalho com escalas, com comparações de tamanho e com uma abstração sobre o formato e tamanho de seres muitas vezes desconhecidos das crianças.

Além disso, os animais são representados em lindas colagens e acompanhados de pequenos textos sobre seus hábitos de vida que são de um tamanho e linguagem… na medida!

No site do Steve Jenkins é possível folhear algumas das páginas do livro, saber um pouco mais sobre ele e também conhecer outras obras do autor.

Tagged: , , , , ,

Deixe um comentário ao post

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

What’s this?

You are currently reading na medida at ciência na mídia.

meta

%d bloggers like this: